Al anochecer
Ojalá y cuando acabe el día lluevan palabras y que éstas detengan las agujas del reloj. Como hacíamos antes, a la vera del fuego o haciendo un corro en la puerta de casa, nos contaremos historias mientras Venus se hace visible y enciende la noche.

Jugando

Etiquetes de comentaris:
Màrius Serra: Verbàlia

Al traducir la prosa poètica, se rompe el juego de alguna palabra, pero vale la pena mostrar éste libro. Da para mucho tenerlo en mi biblioteca.

M’agrada quan la boira

s’esvaeix i tot se’m mostra,
principalment si es tracta de paraules.
Un dia, jugant,
vaig decidir d’ajuntar-les.
El joc era molt simple i divertit:
modificava l’ordre en llegir-les
i, canviaven el sentit.
Vaig triar-ne dues, camí i Roma,
probablement pensant en una dita,
i una curiosa frase
demanava ser escrita:
Amor amic.
Animada amb el joc i encuriosida,
vaig triar-ne una de nou: amiga.
El resultat em feia sentir il-lusionada,
les lletres ballaren,
aconseguint la màgia d’una fada.


Me gusta cuándo la niebla
se desvanece y todo se me muestra,
principalmente si se trata de palabras.
Un día, jugando, decidí juntarlas.
El juego era muy simple y divertido:
modificaba el orden al leerlas
y, cambiaban el sentido.
Escogí dos, camino y Roma,
probablemente pensando en un dicho,
y una curiosa frase
pedía ser escrita:
Amor amigo.
Animada con el juego e interesada,
escogí una de nuevo: amiga.
El resultado me hacía sentir ilusionada,
las letras bailaron,
consiguiendo la magia de un hada.
6 comentaris:

Jugar amb les paraules és per mi divertit i crec que moltes persones hi gaudeixen.Anton.


Hola Pilar!
Bonita prosa, las letras son juguetonas en nuestras manos, les hacemos decir palabras bellas o tristes pero todo nace del alma.
Gracias
El lunes día 22 del corriente es mi santo y voy a dar un premio precioso ya propio de mi blog, regalo de una seguidora que me hace los premios para que los reparta.ven a buscarlo el lunes pero ya apuntate en mi blog de premios que está en la primera pluma de oro, ponte de seguidora, así tengo a todos los amigos reunidos y no me pierdo buscandolos entre todos los seguidores.
gracias
Recibe mi ternura
Sor.Cecilia


Como s iempre nos llenas de cultura... no conocia este libro, y promete, promete.
Petonssssssssssssss


Rebaixes. El que aconsegueixes tu amb les paraules, Anton, és d'admirar. Encara que no t'en adonis.

Sor Cecília. Le agradezco con el corazón el rincón que me ofrece al regalarme un premio. No faltaré a su cita. Gracias!

Pepa. Ofrece más de lo que promete, Pepa. Un beso.


Pilar, felicitaciones por tu blog.

Hormoso poema.

Un abrazo.


Gracias, Marta Alícia. Petons.


Publicar un comentario

Dime, te escucho...

About Me

Mi foto
Probablement necessitaria una vareta màgica amb la qual destriar la línia, massa fina, entre la realitat i la ficció de pensaments, idees i sentiments. S'han anat desdibuixant a mesura que anava vivint.

De teulades en amunt

Calidoscopi

Calidoscopi
Libro de poemas e imágenes, del cual soy coautora.

Cuentos publicados en Lulu

Corro

Babel

Con la tecnología de Blogger.

Entradas

Lectores

Terra i Lluna